BabyBjorn Baby Carrier Air Manuel d'utilisateur

EnglishEspañol FrançaisOwner's Manual BaByBjörn® Baby Carrier OriginalIf you have questions or if there is anything you do not understand, call

1. Repeatstep1and2(page6).2. Referringtotheadjustmentlabel,wiggletheslidingbuckledowntotheproperplace,basedonyourbaby’slen

1. Unbuttonbothfabriclegstraps.2. Whileholdingyourbabycloselyundotheheadsupportbuckleononeside.3. Gripthesidelatchononesid

2 Year express warrantyBaByBjörn® warrants to the original consumer purchaser that this product will be free from defects resulting from material, des

12Guide de l’utilisateurPorte-bébé Original BaByBjörn®13IMPORTANT! Lisez tout le Guide de l’utilisateur avant la première utilisation. Conservez-le:

MISE EN GARDE - RISQUES DE CHUTE- Lireattentivementetrespectertouteslesinstructionsavantd’assembleretd’utiliserleporte-bébé.- Conserv

15Conseils pratiques•S’asseoirpourmettrel’enfantdansleporte-bébéetpourl’enenlever.Audé-but,limiterl’utilisationduporte-bébéà15ou2

BoucledefermeturelatéralePièces du Porte-bébé Original BaByBjörn®Reportez-vousacespiecesenlisantlesinstructions.PARTIE AVANT Boucledusup

BRETELLESBoutondusupport-têteAttachedesbouclesdefermeturelatéraleBouclesderéglagedesbretellesSupportdecroisementdesbretellesClipd

1. PlacerlabretelleaveclelogoBaByBjörn® surlagauchedelapoitrine,aveclabouclecoulissantepointéeverslebas.Utilisation avec un nourri

6. Installerlenourrissondansleporte-bébéparlecôtéouvert. Tenir l’enfant fermement jusqu’à l’installation complète du porte-bébé. S’assurer

WARNING - FALL HAZARD - CarefullyreadandfollowallinstructionsbeforeassemblingandusingtheBabyCarrier.- Keepinstructionsforfutureu

7. Faireensuiteglisserl’autreboucledanslafentesurlasecondebretellejusqu’àcequevousentendiezunclic.Lesdeuxbrasdubébédoiventêt

9. Boutonnerlesattachesentissupourlesjambesdesdeuxcotés!Cesattachesentissudoiventêtreutiliséespourlesenfantsentre3,5kget4,8

1. Procéderselonlesétapes1et2(page18).2. Enseréférantauxindicationsd’ajustementsurl’étiquette,déplacerlabouclecoulissantevers

1. Toutensupportantlebébé,défairelaboucledusupport-têted’uncôté.2. Déboutonnerlesattachesdejambesentissu.3. Placerlepouceco

24Garantie explicite de 2 ans BaByBjörn® garantit à l’acheteur original que ce produit est libre de tout défaut de matières premières, de design et d

2425Manual de usuarioMochila Porta Bebé Original BaByBjörn®¡IMPORTANTE! Lea detenidamente el manual de usuario antes de utilizar el producto. Guarde

ADVERTENCIAS - PELIGRO DE CAIDAS - Leaysigatodaslasinstruccionesminuciosamenteantesdeajustaryusarlamochilaportabebé.- Guardelasins

27Consejos para el uso de la mochila porta bebé•Siéntesealponerysacarelbebé.Alprincipio,elusodelamochilaportabebésedebelimitara15

PIEZA DELANTERACorreaderespaldoparalacabezaAjustadordecorrea28Piezas de la Mochila Porta Bebé Original BaByBjörn®Alleerlasinstrucciones,c

CORREASBotónderespaldoparalacabeza28 29CruzCorreadetelaparalaspiernasHendiduradelsegurolateralPresilladelahebillamóvilHebilladela

Helpful hints•Sitdownwhenputtinginandtakingoutyourbaby.WhenusingtheBabyCarrierthefirstfewtimeslimittheuseoftheBabyCarriert

1. Póngaselascorreasconellogotipode BaByBjörn® sobreelladoizquierdodelpechoylaspresillasdelahebillamóvilhaciaabajo.Para usar con

4. Conectelaspresillasdelahebillamóvilenlascorreasalahebillamóvildelapiezadelantera.5. Comenzandoenunlado–desliceelsegurola

32 337. Desliceelotrosegurolateraltotalmenteenlahendiduradelsegurolateralenlaotracorreahastaquehaga”clic”.Paraunamáximaseguri

9. Sujetelacorreadetelaparalaspiernasalbotóndelacorreaparalaspiernas(amboslados!).Lascorreasdetelaparalaspiernassedebenusa

1. Repitalospasos1y2(pág.30).2. Usandolaetiquetadeajustecomoguía,muevalahebillamóvilhastalaposiciónindicada,deacuerdoaloqu

1. Desabrochelascorreasdetelaparalaspiernas.2. Mientrassostieneconcuidadoasubebé,desabrocheelbotónderespaldoparalacabezaenun

GARANTIA EXPRESA DE DOS AÑOS BaByBjörn® garantiza al comprador consumidor original que este producto estará libre de defectos resultantes de material

Parts of the BaByBjörn® Baby Carrier OriginalRefer to these parts when reading the instructions.FRONT PIECE HeadsupportbuckleSidelatchLegstrapb

BaByBjörn®LogoSTRAPS InstructionlabelHeadsupportknobSidelatchgrooveStrapbuckleCrossSlidingbuckleclipFabriclegstrap4 5English

1. PutonstrapswiththeBaByBjörn® logoonleftchestandslidingbuckleclipspointingdown.For use with an infant2. Thecrossshouldbeatthe

64. Attachtheslidingbuckleclipsonthestrapstotheslidingbuckleonthefrontpiece.5. Startingononeside–slidethesidelatchallthew

7. Slidetheothersidelatchallthewayintothesidelatchgrooveontheotherstrapuntilyouhearaclick.Botharmsoftheinfantmustbethro

10. Pullforwardonthestraps,oneatatime,whileliftinguntiltheinfantiscloseandhighuponyourchestformaximumsafetyandcomfort.You